Sublease Agreement Template Word Germany

SUBLEASE AGREEMENT TEMPLATE (GERMANY)

1. DOCUMENT PREAMBLE & RECITALS

THIS SUBLEASE AGREEMENT (hereinafter the "Agreement") is entered into and made effective as of [Effective Date] (hereinafter the "Effective Date"), by and between:

1. [Master Tenant / Sublessor Name], a [Legal Entity Type, e.g., GmbH / Private Individual], having its registered office at [Sublessor Address], registered in the commercial register of the local court (Amtsgericht) of [City] under HRB [Registration Number], represented by [Authorized Representative Name, Title] (hereinafter the "Sublessor"); and

2. [Sublessee Name], a [Legal Entity Type, e.g., GmbH / Private Individual], having its registered office at [Sublessee Address], registered in the commercial register of the local court (Amtsgericht) of [City] under HRB [Registration Number], represented by [Authorized Representative Name, Title] (hereinafter the "Sublessee").

(The Sublessor and Sublessee shall hereinafter be referred to individually as a "Party" and collectively as the "Parties").

RECITALS

WHEREAS, the Sublessor is the lawful tenant of certain commercial/residential premises located at [Property Address, including postal code and floor] (hereinafter the "Master Lease Premises") pursuant to a primary lease agreement dated [Master Lease Date] entered into with [Head Landlord Name] (hereinafter the "Head Landlord");

WHEREAS, the Head Landlord has granted written consent to the subleasing of the Subleased Premises pursuant to Section 540 of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch - BGB), a copy of which consent is attached hereto as Exhibit A;

WHEREAS, the Sublessor desires to sublease a portion of the Master Lease Premises to the Sublessee, and the Sublessee desires to rent the said portion from the Sublessor, subject to the terms, covenants, and conditions hereinafter set forth;

NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants, obligations, and legal sufficiency contained herein, and intending to be legally bound hereby, the Parties agree as follows:

---

2. OPERATIONAL DEFINITIONS

For the purposes of this Agreement, the following terms shall have the meanings ascribed to them below, and such definitions shall apply equally to the singular and plural forms of the terms defined:

1. "Business Day" means any calendar day other than a Saturday, Sunday, or a statutory public holiday recognized in the federal state (Bundesland) of [Federal State, e.g., Berlin], Germany.
2. "Default" means any breach, failure, or omission by either Party to observe, perform, or comply with any material covenant, condition, or obligation imposed by this Agreement or the applicable statutory provisions of the BGB.
3. "Head Lease" means the primary lease agreement dated [Master Lease Date] executed between the Head Landlord and the Sublessor regarding the Master Lease Premises.
4. "Head Landlord" means [Head Landlord Legal Name], being the owner and primary lessor of the Master Lease Premises.
5. "Mietspiegel" means the official local comparative rent index published pursuant to Sections 558c and 558d of the BGB, where applicable to residential premises.
6. "Security Deposit" (Kaution) means the financial guarantee provided by the Sublessee to the Sublessor pursuant to Section 5 of this Agreement, pursuant to Section 551 BGB.
7. "Sublease Rent" means the monthly financial consideration payable by the Sublessee to the Sublessor for the use and occupancy of the Subleased Premises, exclusive of operating costs.
8. "Subleased Premises" means that specific portion of the Master Lease Premises comprising approximately [Number] square meters located on the [Floor Number] floor, delineated in red on the floor plan attached hereto as Exhibit B.
9. "Operating Costs" (Betriebskosten) means the running costs incurred by the operation of the building and property, as defined in detail under Section 2 of the German Ordinance on Operating Costs (Betriebskostenverordnung - BetrKV).

---

3. SUBSTANTIVE TERMS & OBLIGATIONS

Section 3.1 Grant of Sublease and Description of Premises

1. The Sublessor hereby subleases to the Sublessee, and the Sublessee hereby takes from the Sublessor, the Subleased Premises for the Term set forth herein.
2. The Sublessee acknowledges receipt of the Subleased Premises in [Condition, e.g., fully renovated / as-is] condition. A handover protocol (Übergabeprotokoll) detailing the physical condition of the Subleased Premises and utility meter readings shall be executed by both Parties upon keys transfer and annexed hereto as Exhibit C.

Section 3.2 Term

1. This Agreement shall commence on [Start Date] (hereinafter the "Commencement Date") and shall expire on [End Date] (hereinafter the "Expiration Date"), unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Agreement or applicable German law.
2. Any continuation of the sublease beyond the Expiration Date shall not occur by operation of law. The application of Section 545 BGB (Tacit Renewal) is hereby expressly excluded.

Section 3.3 Sublease Rent and Payment Terms

1. The Sublessee shall pay to the Sublessor a monthly Sublease Rent in the amount of [Euro Amount] (EUR [Numeric Amount]), exclusive of Operating Costs.
2. In addition to the Sublease Rent, the Sublessee shall pay a monthly advance payment (Vorauszahlung) towards Operating Costs in the amount of [Euro Amount] (EUR [Numeric Amount]), subject to annual reconciliation (Nebenkostenabrechnung) in compliance with Section 556 BGB.
3. The total monthly payment (Sublease Rent plus Operating Costs advance) of [Total Euro Amount] (EUR [Numeric Amount]) shall be due and payable in advance, no later than the third (3rd) Business Day of each calendar month, transferred free of charge to the following bank account designated by the Sublessor:
   • Account Holder: [Account Holder Name]
   • IBAN: [IBAN]
   • BIC/SWIFT: [BIC/SWIFT]
   • Bank Name: [Bank Name]
4. Timely performance of payment obligations requires that the funds are credited to the Sublessor's designated account by the due date.

Section 3.4 Security Deposit (Kaution)

1. The Sublessee shall provide a Security Deposit to the Sublessor in the amount of [Euro Amount] (EUR [Numeric Amount]), which shall not exceed three (3) months' base Sublease Rent, in compliance with Section 551 BGB.
2. The Security Deposit shall be paid by the Sublessee in [three (3)] equal monthly installments, the first installment being due upon the execution of this Agreement.
3. The Sublessor shall invest the Security Deposit separately from its own assets at the statutory interest rate for savings accounts with a three-month notice period, in accordance with Section 551 paragraph 3 BGB.
4. The Security Deposit shall be returned to the Sublessee, including accrued interest, within a reasonable period (not to exceed six (6) months) following the vacating and handover of the Subleased Premises, provided that no substantiated claims of the Sublessor remain outstanding.

Section 3.5 Use of Premises and Alterations

1. The Sublessee shall use the Subleased Premises exclusively for [Permitted Use, e.g., office purposes / residential living]. Any change in the designated use requires the prior written consent of both the Sublessor and the Head Landlord.
2. The Sublessee shall not make any structural alterations, installations, or modifications to the Subleased Premises without the prior express written consent of the Sublessor and the Head Landlord.

Section 3.6 Maintenance, Repairs, and Access

1. The Sublessee shall maintain the Subleased Premises in a clean, safe, and proper condition and shall perform minor repairs (Kleinreparaturen) within the Subleased Premises, subject to the limitations set forth in Section 28 paragraph 1 sentence 2 of the German Ordinance on Residential Space (Berechnungsverordnung - BV) or applicable commercial standards.
2. The Sublessor, the Head Landlord, and their authorized agents reserve the right to enter the Subleased Premises at reasonable times, upon giving prior reasonable notice (at least forty-eight (48) hours, except in cases of emergency), to inspect the premises or perform necessary maintenance work.

---

4. DEFAULT, TERMINATION, AND REMEDIES

Section 4.1 Ordinary and Extraordinary Termination

1. Ordinary termination of this fixed-term sublease agreement is excluded during the agreed Term, unless expressly permitted herein.
2. Either Party may terminate this Agreement without notice for good cause (fristlose Kündigung aus wichtigem Grund) pursuant to Section 543 and Section 569 BGB. A good cause shall be deemed to exist in particular if a Party commits a material breach of the provisions of this Agreement and fails to remedy such breach within thirty (30) business days following receipt of a formal written notice specifying the breach.

Section 4.2 Specific Grounds for Extraordinary Termination

Without limiting the generality of Section 4.1, the Sublessor shall be entitled to terminate this Agreement extraordinarily and with immediate effect if:

1. The Sublessee is in arrears with the payment of the Sublease Rent, or a substantial portion thereof, for two (2) consecutive months, or is in arrears with an amount exceeding two (2) months' Sublease Rent over a period spanning more than two (2) months;
2. The Sublessee unlawfully assigns, transfers, or sublets the Subleased Premises to a third party without the prior written consent of the Sublessor and Head Landlord; or
3. The Head Lease is terminated for reasons attributable to the Sublessor, or if the Head Landlord lawfully terminates the Master Lease due to a default caused by the Sublessee.

Section 4.3 Handover upon Termination

Upon the expiration or termination of this Agreement for any reason whatsoever, the Sublessee shall immediately vacate the Subleased Premises, remove all of its property, repair any damage caused by such removal, and return all keys to the Sublessor. Failure to vacate shall entitle the Sublessor to claim compensation for use pursuant to Section 546a BGB, without prejudice to any further legal remedies.

---

5. BOILERPLATE LEGAL PROVISIONS

Section 5.1 Severability Clause

If any provision of this Agreement is held to be invalid, illegal, or unenforceable, in whole or in part, under the laws of Germany, such provision shall be deemed modified to the minimum extent necessary to make it valid, legal, and enforceable. If such modification is not possible, the relevant provision shall be deemed deleted. The invalidity, illegality, or unenforceability of any provision shall not affect the validity, legality, or enforceability of the remaining provisions of this Agreement. Section 1306 of the BGB (Renunciation of the presumption of total invalidity) is expressly excluded.

Section 5.2 Entire Agreement and Written Form Requirement

1. This Agreement, together with its Exhibits, constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior discussions, negotiations, understandings, or agreements, whether oral or written.
2. Any amendments, modifications, or supplements to this Agreement, including this written form clause (Schriftformklausel), must be made in writing (Schriftform) pursuant to Section 126 BGB to be legally valid, unless a more stringent formal requirement is prescribed by law.

Section 5.3 Force Majeure

Neither Party shall be held liable for any delay or failure in performing its obligations under this Agreement if such delay or failure arises from events beyond the reasonable control of the affected Party, including acts of God, war, terrorism, civil unrest, labor strikes, pandemics, or governmental restrictions (each a "Force Majeure Event"). The affected Party shall promptly notify the other Party in writing upon the occurrence of a Force Majeure Event and shall use commercially reasonable efforts to mitigate its effects.

Section 5.4 Governing Law

This Agreement, and any non-contractual obligations arising out of or in connection with it, shall be governed by, construed, and enforced in accordance with the substantive laws of the Federal Republic of Germany, excluding its conflict of laws principles and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

Section 5.5 Dispute Resolution and Jurisdiction

1. In the event of any dispute, controversy, or claim arising out of or relating to this Agreement, including its formation, breach, termination, or validity, the Parties shall attempt in good faith to resolve such dispute through amicable negotiations within thirty (30) days of receipt of a written notice of dispute by one Party from the other.
2. If the dispute is not resolved amicably within the aforementioned thirty-day period, the exclusive place of jurisdiction (Gerichtsstand) for all disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be the courts of [City, e.g., Frankfurt am Main], Germany, to the extent legally permissible under German procedural law (Zivilprozessordnung - ZPO).

---

6. FORMAL EXECUTION BLOCK

IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have caused this Sublease Agreement to be duly executed by their respective authorized representatives, as of the Effective Date first written above.

SUBLESSOR:

[Sublessor Entity Legal Name]

By: ___________________________________
Name: [Signatory Name]
Title: [Signatory Title]
Date: [Execution Date]

Place: [City of Execution]

SUBLESSEE:

[Sublessee Entity Legal Name]

By: ___________________________________
Name: [Signatory Name]
Title: [Signatory Title]
Date: [Execution Date]

Place: [City of Execution]

---

ACKNOWLEDGMENT AND CONSENT OF HEAD LANDLORD (OPTIONAL / RECOMMENDED)

The undersigned Head Landlord hereby acknowledges and consents to the terms of this Sublease Agreement pursuant to Section 540 BGB, without releasing the Sublessor from its primary liabilities under the Head Lease.

HEAD LANDLORD:
[Head Landlord Entity Legal Name]

By: ___________________________________
Name: [Signatory Name]
Title: [Signatory Title]
Date: [Execution Date]

Place: [City of Execution]