TemplatesType: Form/Template8 min readUpdated May 2026

Non Disclosure Agreement Template in Spanish

Having a well-structured non disclosure agreement template in spanish is the single most important step you can take to ensure consistency, reduce errors, and save countless hours. Research consistently shows that teams and individuals who follow a documented, step-by-step process achieve 40% better outcomes compared to those who rely on memory or improvisation alone. Yet, the majority of people still operate without a clear, actionable framework. This comprehensive Non Disclosure Agreement Template in Spanish template bridges that gap — giving you a battle-tested, ready-to-use guide that covers every critical step from start to finish, so nothing falls through the cracks.

What is a Non Disclosure Agreement Template in Spanish?

A non disclosure agreement template in spanish is a standardized document used to streamline processes, ensure consistency, and maintain compliance within the legal-contracts domain. By leveraging this pre-built template, you avoid starting from scratch, thereby reducing errors and saving significant time. Our professionally designed format is easily accessible as a secure PDF, allowing for immediate implementation.

Complete Document Preview

Template Registry

Standard Operating Procedure

Registry ID: TR-NON-DISC

ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD Y NO DIVULGACIÓN

Este Acuerdo de Confidencialidad y No Divulgación (en adelante, el "Acuerdo") se celebra el día [_____] de [___________] de 20[__], por y entre:

PARTE REVELADORA: [Nombre de la empresa o persona física], con domicilio en [Dirección completa], e identificación fiscal [Número de identificación fiscal/DNI/RUT/NIT].

PARTE RECEPTORA: [Nombre de la empresa o persona física], con domicilio en [Dirección completa], e identificación fiscal [Número de identificación fiscal/DNI/RUT/NIT].

En adelante, las Partes podrán ser denominadas colectivamente como las "Partes" e individualmente como la "Parte".

1. OBJETO

El propósito de este Acuerdo es proteger la información confidencial, técnica, comercial o financiera (en adelante, la "Información Confidencial") que la Parte Reveladora proporcione a la Parte Receptora con el fin de evaluar y/o ejecutar [Describir brevemente el propósito, ej.: una posible colaboración comercial, proyecto de consultoría, etc.].

2. DEFINICIÓN DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

Se considera "Información Confidencial" toda aquella información, sea técnica, financiera, comercial, planes de negocio, estrategias, secretos industriales, bases de datos, software, diseños, propiedad intelectual o cualquier otra información suministrada por la Parte Reveladora, independientemente de si se transmite de forma escrita, verbal, electrónica o por cualquier otro medio, y que sea identificada como confidencial o que, por su naturaleza, deba entenderse como tal.

3. OBLIGACIONES DE LA PARTE RECEPTORA

La Parte Receptora se compromete a: a) Mantener la Información Confidencial en estricta reserva y no divulgarla, publicarla ni comunicarla a terceros sin el consentimiento previo y por escrito de la Parte Reveladora. b) Utilizar la Información Confidencial exclusivamente para los fines descritos en la Cláusula 1. c) Restringir el acceso a la Información Confidencial únicamente a aquellos empleados, asesores o representantes que necesiten conocer dicha información para el propósito del presente Acuerdo, asegurándose de que estos también cumplan con las obligaciones aquí estipuladas. d) Adoptar las medidas de seguridad necesarias para proteger la información contra accesos no autorizados, pérdidas o sustracciones.

4. EXCEPCIONES

No se considerará Información Confidencial aquella que: a) Sea o pase a ser de dominio público sin incumplimiento de este Acuerdo por parte de la Parte Receptora. b) Ya estuviera en posesión de la Parte Receptora antes de su divulgación. c) Sea recibida de un tercero que no tenga obligación de confidencialidad con la Parte Reveladora. d) Deba ser revelada por orden judicial o requerimiento de una autoridad competente, previa notificación a la Parte Reveladora.

5. DURACIÓN

Las obligaciones de confidencialidad contenidas en este Acuerdo entrarán en vigor en la fecha de su firma y se mantendrán vigentes durante un período de [Número] años después de la terminación de la relación entre las Partes.

6. DEVOLUCIÓN DE INFORMACIÓN

A solicitud de la Parte Reveladora, o una vez finalizada la relación entre las Partes, la Parte Receptora deberá devolver o destruir, a elección de la Parte Reveladora, toda la documentación y archivos que contengan Información Confidencial.

7. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de [País/Estado]. Las Partes se someten expresamente a la jurisdicción de los tribunales de [Ciudad/Provincia], renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

8. INCUMPLIMIENTO

La Parte Receptora reconoce que cualquier incumplimiento de este Acuerdo puede causar daños irreparables a la Parte Reveladora, por lo que esta última podrá solicitar las medidas cautelares o reparaciones civiles y penales que correspondan conforme a la legislación vigente.

En señal de conformidad, las Partes firman el presente Acuerdo en dos ejemplares originales.

POR LA PARTE REVELADORA:

Firma: [Nombre y Cargo] Fecha: [____/____/20__]

POR LA PARTE RECEPTORA:

Firma: [Nombre y Cargo] Fecha: [____/____/20__]

Official Standardized Document

Download this Template

View all