Business Partnership Agreement Format in Tamil

தொழில்முறை வணிக கூட்டாண்மை ஒப்பந்தம் (BUSINESS PARTNERSHIP AGREEMENT)

ஆவண எண்: [BPA-202X-001] செயல்படும் தேதி (Effective Date): [தேதி] பதிப்பு (Version): 1.0 ஆளும் அதிகார வரம்பு (Governing Jurisdiction): [மாநிலம்/நாடு], இந்தியா.

---

சட்ட அறிவிப்பு (Legal Disclaimer)

இந்த ஆவணம் பொதுவான வணிகத் தேவைகளுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு மாதிரி ஒப்பந்தமாகும். இது சட்ட ஆலோசனை அல்ல. ஒவ்வொரு வணிகத்தின் தேவைகள் மற்றும் உள்ளூர் சட்டங்களின் அடிப்படையில் (இந்திய ஒப்பந்தச் சட்டம், 1872 போன்றவை) இதில் மாற்றங்கள் தேவைப்படலாம். கையெழுத்திடும் முன் தகுதியுள்ள வழக்கறிஞரின் ஆலோசனையைப் பெறுவது கட்டாயமாகும்.

---

1. ஒப்பந்தத்தின் தரப்பினர் (Parties & Recitals)

இந்த வணிக கூட்டாண்மை ஒப்பந்தம் (“ஒப்பந்தம்”), [தேதி] அன்று பின்வரும் தரப்பினரிடையே மேற்கொள்ளப்படுகிறது:

தரப்பு 1: [நிறுவனத்தின் முழு சட்டப் பெயர்], அதன் பதிவு அலுவலகம் [முழு முகவரி] என்ற முகவரியில் அமைந்துள்ள நிறுவனம் (“தரப்பு A”).

தரப்பு 2: [நிறுவனம்/தனிநபரின் முழு சட்டப் பெயர்], அதன் பதிவு அலுவலகம் [முழு முகவரி] என்ற முகவரியில் அமைந்துள்ள நிறுவனம் (“தரப்பு B”).

இரு தரப்பினரும் கூட்டாக "தரப்பினர்" என்றும், தனித்தனியாக "தரப்பு" என்றும் அழைக்கப்படுவார்கள்.

---

2. ஒப்பந்தத்தின் நோக்கம் மற்றும் பணிகள் (Scope of Engagement)

தரப்பினர் [வணிகத்தின் நோக்கம் மற்றும் செயல்பாடுகளை விவரிக்கவும்] என்ற வணிக நடவடிக்கையை இணைந்து மேற்கொள்ள உடன்படுகின்றனர். இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ், தரப்பினர் தங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ள பணிகளை தொழில்முறைத் தரத்துடன், உரிய காலத்திற்குள் முடிக்கக் கடமைப்பட்டுள்ளனர்.

3. இழப்பீடு மற்றும் கட்டண விதிமுறைகள் (Compensation & Payment Terms)

1. கட்டணம்: [தொகை (USD/INR)] மதிப்பிலான தொகையை [பரிவர்த்தனை முறை] மூலம் தரப்பினர் செலுத்த வேண்டும்.
2. பட்டியல் (Invoicing): பணிகள் நிறைவடைந்த பிறகு அல்லது [மைல்கல்] அடிப்படையில் முறையாக இன்வாய்ஸ் அனுப்பப்பட வேண்டும்.
3. தாமதக் கட்டணம்: கட்டணம் செலுத்த வேண்டிய தேதியிலிருந்து [எண்] நாட்களுக்கு மேல் தாமதமானால், நிலுவைத் தொகையின் மீது மாதத்திற்கு [சதவீதம்]% வட்டி வசூலிக்கப்படும்.

4. காலம் மற்றும் முடித்தல் (Term & Termination)

1. காலம்: இந்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்திட்ட தேதியிலிருந்து [ஆண்டுகள்/மாதங்கள்] வரை செல்லுபடியாகும்.
2. முடித்தல்: ஏதேனும் ஒரு தரப்பு [எண்] நாட்களுக்கு முன்பே எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவிப்பு அளிப்பதன் மூலம் காரணமின்றி இந்த ஒப்பந்தத்தை முடித்துக்கொள்ளலாம்.
3. மீறல்: ஒப்பந்த விதிமுறைகளை மீறும் பட்சத்தில், பாதிக்கப்பட்ட தரப்பு [எண்] நாட்களுக்குள் குறைகளைச் சரிசெய்யுமாறு (Cure Period) எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவுறுத்தலாம். சரிசெய்யத் தவறினால் ஒப்பந்தம் உடனடியாக ரத்து செய்யப்படும்.

5. அறிவுசார் சொத்துரிமை (Intellectual Property Ownership)

இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உருவாக்கப்படும் அனைத்து படைப்புகள், வடிவமைப்புகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப தரவுகள் "Work Made for Hire" கொள்கையின் கீழ், முழுமையாக [நிறுவனத்தின் பெயர்] நிறுவனத்திற்குச் சொந்தமானதாகக் கருதப்படும்.

6. இரகசியத்தன்மை (Mutual Confidentiality & Non-Disclosure)

இரு தரப்பினரும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் மூலம் பகிரப்படும் வர்த்தக ரகசியங்கள், வாடிக்கையாளர் விவரங்கள் மற்றும் நிதித் தகவல்களை மூன்றாம் தரப்பினருக்கு வெளிப்படுத்தக் கூடாது. இந்த பொறுப்பு ஒப்பந்தம் முடிந்த பிறகும் [எண்] ஆண்டுகள் வரை தொடரும்.

7. பொறுப்பு வரம்பு மற்றும் இழப்பீடு (Limitation of Liability & Indemnification)

எந்தவொரு தரப்பும் மறைமுகமான, தற்செயலான அல்லது எதிர்பாராத இழப்புகளுக்குப் பொறுப்பேற்காது. சட்டப்பூர்வமான கவனக்குறைவால் ஏற்படும் பாதிப்புகளுக்கு சம்பந்தப்பட்ட தரப்பு இழப்பீடு வழங்கக் கடமைப்பட்டிருக்கும்.

8. தகராறு தீர்வு (Dispute Resolution & Arbitration)

இந்த ஒப்பந்தம் தொடர்பான அனைத்துத் தகராறுகளும் [நகரம்] பகுதியில் அமைந்துள்ள நீதிமன்ற அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டவை. எந்தவொரு சட்ட நடவடிக்கையும் எடுப்பதற்கு முன், இரு தரப்பினரும் சுமூகமான பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்வு காண முயற்சி செய்ய வேண்டும். பேச்சுவார்த்தை தோல்வியுற்றால், இந்திய நடுவர் மற்றும் சமரசச் சட்டம், 1996-ன் படி நடுவர் நீதிமன்றம் (Arbitration) மூலம் தீர்வு காணப்படும்.

9. இதர விதிமுறைகள் (Miscellaneous)

• பிரிவுச் சுதந்திரம் (Severability): இந்த ஒப்பந்தத்தின் ஏதேனும் ஒரு பிரிவு செல்லாததாகக் கருதப்பட்டால், பிற பிரிவுகள் தொடர்ந்து அமலில் இருக்கும்.
• முழு ஒப்பந்தம் (Entire Agreement): இது தரப்பினரிடையே உள்ள முழுமையான ஒப்பந்தமாகும். இதற்கு முன் மேற்கொள்ளப்பட்ட அனைத்து வாய்மொழி அல்லது எழுத்துப்பூர்வ உடன்படிக்கைகளையும் இது ரத்து செய்கிறது.

---

10. கையெழுத்துப் பக்கங்கள் (Execution & Signature Blocks)

FOR [தரப்பு A / நிறுவனத்தின் பெயர்]: கையொப்பம்: _____________________________________ பெயர்: [அங்கீகரிக்கப்பட்ட கையொப்பமிடுபவர் பெயர்] பதவி: [பதவி/பணி] நிறுவனம்: [நிறுவனத்தின் பெயர்] தேதி: [தேதி]

FOR [தரப்பு B / வாடிக்கையாளர்]: கையொப்பம்: _____________________________________ பெயர்: [அங்கீகரிக்கப்பட்ட கையொப்பமிடுபவர் பெயர்] பதவி: [பதவி/பணி] தேதி: [தேதி]

---

11. செயல்படுத்துதல் மற்றும் தாக்கல் செய்வதற்கான வழிகாட்டுதல் (Step-by-Step Execution Guide)

1. ஆவணத் தயாரிப்பு: மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டு (Word) கோப்பில் அனைத்து அடைப்புக்குறிக்குள் [...] உள்ளிடப்பட்ட தகவல்களை உங்கள் வணிக விவரங்களைக் கொண்டு நிரப்பவும்.
2. சரிபார்ப்பு: கையெழுத்திடும் நபர்களுக்கு உங்கள் நிறுவனத்தின் சார்பில் கையெழுத்திட சட்டப்பூர்வ அதிகாரம் (Board Resolution / Power of Attorney) உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
3. டிஜிட்டல் கையொப்பம்: DocuSign, Adobe Sign அல்லது இந்தியாவின் சட்டப்பூர்வ அங்கீகாரம் பெற்ற e-Mudhra போன்ற டிஜிட்டல் கையொப்ப தளங்களைப் பயன்படுத்தி ஆவணத்தை மின்னணு முறையில் கையொப்பமிடவும். இது சட்டப்பூர்வமான ஆதாரம் (Audit Trail) வழங்கும்.
4. பதிவு மற்றும் சேமிப்பு: கையொப்பமிட்ட பிறகு, அதன் நகலை மின்னணு முறையில் பாதுகாப்பான சேமிப்பகத்தில் (Cloud Storage) பதிவேற்றம் செய்து, ஒரு நகலை ஒப்பந்தத்தின் தரப்பினருக்கு மின்னஞ்சல் வழியாக அனுப்பவும்.
5. முத்திரைத்தாள் (Stamp Duty): இந்திய சட்டப்படி, மாநிலத்திற்குரிய முத்திரைத்தாள் சட்டத்தின் (Stamp Act) படி, உரிய மதிப்புள்ள முத்திரைத்தாளில் இந்த ஒப்பந்தத்தை அச்சிட்டு கையொப்பமிடுவது நீதிமன்றத்தில் செல்லுபடியாகும் தன்மையை உறுதிப்படுத்தும்.